注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

书能下酒

同饮千杯酒,共销万古愁

 
 
 

日志

 
 
关于我

珍惜生活的每一个瞬间

网易考拉推荐

再读《贝多芬传》  

2014-05-09 08:53:17|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 

  再读《贝多芬传》

 

喜欢傅雷先生的书,是1992年读《傅雷家书》开始的。其实在我上中学的时候,疯狂地喜欢外国文学,对翻译家知道的甚少,直到1984年去山东莱阳学习,读了傅先生译的《约翰*克里斯朵夫》,才感到法国文学翻译唯傅雷先生。也从此买外国文学书的时候,才看看译者是谁。

《傅译传记五种》是我1992年在塔河购买,那时改革开放如火如荼,各地县城的“新华书店”也进入改革,大量的库存图书降价出售。我买的《傅译传记五种》只花了五毛钱。也是从那时开始,我的藏书突飞猛进。书越来越多,读书的时间却越来越少。每天工作之余,老是想着挣钱,融入社会潮流中。1994年我提职去漠河电厂,读书更少了,只剩下藏书的爱好;每次出差都买几本书,用作车上的消遣,精读的时候从来没有过。

谁想二十年过去了,我现在只剩下读书的时间。看着我曾经写在扉页上的购书记录,才觉得时间荏苒,人生苦短。傅雷先生象我现在的年龄,正受着文化革命的冲击,彻底打碎了他人生,他没有挺过第一关就选择了自杀(1966.9.3)。让中国失去了最优秀的翻译家。

“文化大革命”到底革了谁的命,是老舍,吴晗。。。历史的错误距离我们还不远,谁来对这样的错误负责,谁又对发生的错误道歉?据说刘少奇的儿子刘源将军,前不久站出来对他的“红卫兵”行为道歉。也许刘源将军看到改革的道路正是父亲曾经倡导的:五十年代,刘少奇就提倡“三自一包”,而当时人们刚刚从地主老财手里夺回土地,所以他被打倒了。半个世纪过去了,新兴的地主老财又回来了。试想,如果我们现在打倒余秋雨,没收马云的财产,他们也许会走的更难看。我们的骨子里有几千年封建遗留,在对与错的斗争中,我们始终选择“中庸之道”。在我们的思想遗留中,始终有一个“皇帝”,因此我们还会有新的历史性错误即将发生。这也许是中国人的悲哀!

读傅雷先生的书,想到他的死,又想起了那段不远历史。那些“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的人死了,新的还没有出现!也许,贝多芬说的“竭力为善,爱自由甚于一切,即使为了王座,也永勿欺妄真理。”还真的需要勇气,需要伟人到来。

“革命”与“改革”刚刚开始的时候都会让人狂热,很快就到了“痛定思痛”阶段。我们的“隐忍”还会达到一个新高度,是因为刚刚过去的历史我们已经忘了。

说得有些远了,还是看看杨绛先生写的傅雷的幸福婚姻吧!看看罗曼罗兰分析的贝多芬为什么终身没有结婚吧!

 

                2014/5/9

 潘天寿纪念馆

再读《贝多芬传》 - 书能下酒 - 书能下酒

 

再读《贝多芬传》 - 书能下酒 - 书能下酒

 潘天寿出生的床 

再读《贝多芬传》 - 书能下酒 - 书能下酒
 
 
 
 
 
 
 
 

 

  评论这张
 
阅读(76)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2016